hindi

hindi [ indi; 'indi ] n. m. et adj.

• 1815; mot hindi

♦ Langue indo-aryenne parlée dans le nord de l'Inde, langue officielle de l'Union indienne. L'hindi, le hindi. — Adj. (inv. en genre) La langue hindi.

hindi

n. m. et adj. LING Langue indo-européenne du groupe indien, parlée en Inde du Nord, devenue en 1949 la langue officielle de l'Inde.

|| adj. (inv. en genre) La littérature hindi.

⇒HINDI, subst. masc.

LING. Langue indo-aryenne, dérivée du sanscrit, l'une des principales de l'Inde et comportant de nombreuses variétés dialectales. L'hindi occidental, oriental.

— En partic. Hindi occidental. Langue fédérale officielle de l'Union indienne. Synon. hindoustani, ourdou. Le hindi occidental (...) est commun à l'Inde du Nord-Ouest et au Pakistan où il est baptisé ourdou (Langage, 1968, p. 1121).

— Emploi adj. Mot hindi, langue hindi(e). Rahula Sankrityayana, d'extraction brâhmanique, devenu plus tard communiste, ou Ananda Kauçalyayana, un Kshattriya du Penjab, qui sont tous deux des illustrations de la littérature hindî (Philos., Relig., 1957, p. 54-2).

REM. Hindoui, subst. masc. Ancien idiome de l'Inde, parlé dans la partie centrale de l'Inde du Nord et précédant l'hindi moderne et l'ourdou. En dialectes plus populaires encore, l'hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires de l'Indoustan (RENAN, Avenir sc., 1890, p. 206).

Prononc. et Orth. : [indi]. Avec et sans aspiration : le hindi, l'hindi. Graphie hindî, v. supra. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. compl. 1842). Mot hindi.

hindi ['indi] n. m. et adj.

ÉTYM. 1842, Académie, Compl.; hindy, 1815, in D. D. L.; mot de cette langue, du persan, désignant les langues parlées par les hindous dans la plaine indo-gangétique. → Indien.

❖

♦ L'une des principales langues de l'Inde, du groupe indo-aryen, parlée actuellement par plus de cent cinquante millions de personnes. ⇒ Hindoustani (vx). || La langue nationale de l'Union indienne est l'hindi en écriture devanâgarî.

0 L'hindi, au sens le plus large, est la raison sociale d'une multitude de dialectes ruraux se succédant sur plus de 1 000 kilomètres, de Simia à la Mahâdani, et présentant, à côté des caractéristiques communes, des différences notables.

Pierre Meile, Langues de l'Inde (Cent-cinquantenaire de l'École des langues orientales), p. 121.

♦ Adj. (invar. en genre). || La syntaxe, le vocabulaire hindi. || La littérature hindi.

REM. Le mot est parfois employé avec l'h « aspiré » : le hindi [ləhindi].

➪ tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.